Краткое название провинции Шэньси “Шань” (“陕”) или “Цинь” (“陕”), располагаясь во внутренних районах Китая, в среднем течении реки Хуанхэ, находится между 105°29′—111°15′ восточной долготы и 31°42′′—39°35′ северной широты. На Востоке — граничит с Шанси и Хэнань, на Западе — с Нинься и Ганьсу, на Юге — с Сычуань, Чунцин, Хэбей, на Севере — с Внутренней Монголии, расположение города является крайне важным, поскольку оно соединяет Восточные, Центральные, Северо-Западные и Юго-Западные районы Китая.Происхождение земли в Китае находится в пределах границ города Юнлэ,уезда Цзинъян. В конце 2018 года, количество людей с ПМЖ в провинции составляло 38,644 млн человек, площадь составляет 205,6 тысяч кв. км. Шэньси — важный город, поскольку он является колыбелью китайской нации и китайской культуры, в Цинь, Хань и Тан существовало более 10 режимов или династий в Шэньси, существавшие более 1000 лет. Мавзолей Хуан-ди, Терракотовая армия, Пагода Яньань, горный хребет Циньлин, гора Хуашань и др. являются духовными и природными символами географии, революции и цивилизации Китая.
Источник: http://dfz.shaanxi.gov.cn/sxsq/201610/t20161020_679566.html
Перевод выполнил: Кеслер А.В.
| Административное деление
Современное деление провинции Шэньси показано на рис.1. Под юрисдикцией провинции Шэньси находятся 10 городских округов.
Рис.1. Административное деление Шэньси. Городские округа:
Город Юйлинь управляет 2 муниципальными районами, 1 городом и 9 округами:
Источник: 陕西民政网《陕西省乡级行政区划统计表》2017-11-07。 Перевод выполнил Бухалин И.П Население провинции В конце 2018 года население провинции составило 38,64 миллиона человек, что на 289 600 человек больше по сравнению с концом прошлого года. По соотношению к городским и сельским районам — городское население составляет 22 463 млн. человек, что составляет 58,13% от общей численности населения, сельское население — 16,18 млн. человек, или 41,87%. В провинции проживают 1994,42 млн. мужчин, или 51,61%, женщин — 18,69 млн., или 48,39. Люди, находящихся в возрасте 0-14 лет составляет 14,5% от всего населения, в возрасте 15-64 лет — 74,12%, в возрасте 65 лет и старше — 11,38%. Ежегодная рождаемость составила 412 800 человек. Рождаемость составила 10,67%, смертность составила 6,24% — естественный прирост населения 4,43%. Источник: (资料来源：《陕西省志·民俗志》《2018年陕西省国民经济和社会发展统计公报》等） Перевод выполнил Бухалин И.П
Экономическое развитие По предварительным подсчётам за 2018 г. ВВП составил 2444,38 млрд. юаней, увеличившись по сравнению с прошлым годом на 8,3%. В том числе, добавленная стоимость первичного сектора экономики — 183,119 млрд. юаней, увеличившись на 3,2%, что составляет 7,5% ВВП; вторичного сектора — 1215,748 млрд. юаней, увеличившись на 8,7%, составив 49,7% ВВП; третичного сектора — 1104,065 млрд. юаней , увеличившись на 8,8% и составив 42,8% ВВП. ВВП на душу населения составил 63477 юаней, на 7,5% больше в сравнении с прошлым годом. Добавленная стоимость негосударственного сектора экономики за год составила 1323,862 млрд. юаней, что составляет 54,2% от ВВП, что по сравнению с прошлым годом выше на 0,1 процентный пункт. Сельское хозяйство. За 2018 г. добавленная стоимость сельского хозяйства составила 138,07 млрд. юаней, увеличившись по сравнению с прошлым годом на 3,1%; добавленная стоимость лесного хозяйства составила 6,254 млрд. юаней, увеличившись на 17,2%; добавленная стоимость скотоводства составила 37,018 млрд. юаней, увеличившись на 1,1%; добавленная стоимость рыбного промысла составила 1,669 млрд. юаней, увеличившись на 5,9%. Согласно выборочному исследованию, за год посевные площади зерновых культур составили 3005,98 тыс. га, что на 0,4% меньше по сравнению с прошлым годом. В том числе летние посевы составили 1108 тыс. га, увеличившись на 0,3%; осенние посевы составили 1897,69 тыс. га, уменьшившись на 0,9%. Лесная поверхность области составляет 43,06%. За год площадь насаждений составила 499,75 тыс. га, общий объём лесозаготовок составил 510 млн. кубометров, площадь лесов 12367,3 тыс. га, заболоченные площади — 306 тыс. га, лесные природные заповедники — 52, их площадь — 1102,33 тыс. га, 5,3% площади. Годовой объём производства мясной продукции составил 1144500 тонн, что на 0,9% больше, по сравнению с прошлым годом. В том числе, объем производства свинины — 865700 тонн, увеличившись на 0,9%. Объём производства яиц домашней птицы — 615800 тонн, увеличившись на 2,5%. Объем производства молочной продукции составил 1597300 тонн, увеличившись на 1,8%. Среди этого, объем производства сырого молока составил 1097500 тонн, увеличившись на 2,3%. В конце года поголовье свиней — 8390400 голов, что на 1,8% меньше по сравнению с концом прошлого года; поголовье крупно-рогатого скота — 1498700 голов, уменьшившись на 0,9%; поголовье мелкого рогатого скота 8667600 голов, уменьшившись на 0,2%; поголовье домашней птицы — 72550500 голов, уменьшившись на 0,8%. Годовой объём вылова продуктов водного промысла составил 163000 тонн, что полностью соответствует прошлому году. Промышленность и строительство. За 2018 г. добавленная стоимость всей промышленности составила 963,48 млрд. юаней, что на 9% больше по сравнению с прошлым годом. В том числе, добавленная стоимость крупной промышленности увеличилась на 9,2%. Среди крупной промышленности, по сравнению с прошлым годом, добавленная стоимость добывающей промышленности выросла на 11,5%, обрабатывающая промышленность на 8,5%, электроэнергетика, производство газа и воды выросло на 1,7%; добавленная стоимость топливно-энергетической промышленности выросла на 10,4%; добавленная стоимость шести отраслей с высоким потреблением энергии выросла на 4,7%; добавленная стоимость высокотехнологичной отрасли ( обрабатывающая промышленность) увеличилась на 14,2%. Годовой доход от крупной промышленности составил 2306,04 млрд. юаней, увеличившись на 12% по сравнению с прошлым годом; прибыль составила 243,63 млрд. юаней, увеличившись на 17,1%. Добавленная стоимость строительной отрасли за год составила 255,254 млрд. юаней, что на 15,1% больше по сравнению с прошлым годом. Инвестиции в основной капитал. За 2018 г. общественные вложения в основной капитал выросли на 10,2% по сравнению с прошлым годом. В том числе, инвестиции в основной капитал ( без учёта крестьян ) увеличились на 10,2%, а крестьянские инвестиции выросли на 2%. Среди инвестиций в основной капитал ( без учёта крестьян), инвестиции в первичный сектор экономики выросли на 45,2%, по сравнению с прошлым годом; инвестиции во вторичный сектор экономики выросли на 5,5%; инвестиции в третичный сектор экономики выросли на 9,8%. За год народные инвестиции в основной капитал выросли на 22,3%, по сравнению с прошлым годом, инвестиции в инфраструктуру выросли на 3,5%, инвестиции в отрасль высоких технологий выросли на 18,2%, инвестиции в индустрию культуры выросли на 29,7%. Внутренняя торговля и рыночные цены. За 2018 г. общий объем розничной торговли товаров широкого потребления составил 823,637 млрд. юаней, увеличившись на 11,8% по сравнению с прошлым годом. Городской объём розничной торговли потребительскими товарами составляет 727,05 млрд. юаней, увеличившись на 12%; сельский объём розничной торговли потребительскими товарами составляет 96,82 млрд. юаней, увеличившись на 10,1%. Согласно форме потребления , розничный товарооборот составил 739,628 млрд. юаней, увеличившись на 11,8%; доход от общественного питания составил 84,009 млрд. юаней, увеличившись на 11,9%. За год общий уровень потребительских цен увеличился на 1,6%. В том числе, в городе на 1,8%, в деревне на 1,1%; на продукты питания снизился на 1,8%, на непищевые продукты поднялся на 2,5%, на товары широкого потребления поднялся на 0,7%, на услуги поднялся на 3,4%. Внешняя экономика. За год общая внешнеторговая сумма импорта и экспорта составила 351,378 млрд. юаней, увеличившись на 29,3% по сравнению с прошлым годом. В том числе, экспорт составил 207,868 млрд. юаней, увеличившись на 25,3%; импорт составил 143,51 млрд. юаней, увеличившись на 35,4%. За год было учреждено 283 новых проекта с участием зарубежного капитала. Сумма подписанных договоров прямого иностранного инвестирования составила 5,377 млрд. долларов США, что на 46,4% меньше, по сравнению с прошлым годом. Сумма реально использованных прямых инвестиций составила 6,848 млрд. долларов США, увеличившись на 16,2%. Сумма новых подписанный контрактов по зарубежным подрядным проектам составила 3,465 млрд. долларов США, сократившись на 6,5%; итоговый оборот составил 4,058 млрд. долларов США, увеличившись на 3,8%. Финансы, ценные бумаги и страхование. В конце 2018 г. остаток депозитов финансовых учреждений в местной и иностранной валюте в провинции составил 409,2756 млрд. юаней, увеличившись по сравнению с аналогичным периодом прошлого года на 7,3%, увеличившись по сравнению с началом года на 277,43 млрд. юаней; остаток всякого рода задолженностей по кредитам составил 3074,273 млрд. юаней, увеличившись по сравнению с аналогичным периодом прошлого года на 14,2%, увеличившись по сравнению с началом года на 379,047 млрд. юаней. Доход страховой отрасли за год составил 96,939 млрд. юаней, увеличившись на 11,6% по сравнению с прошлым годом. В том числе, страхование имущества 22,968 млрд. юаней, увеличившись на 7,2%; индивидуальное страхование 73,972 юаней, увеличившись на 13%. Выплаты по страхованию имущества составили 11,829 млрд. юаней, увеличившись на 9,9%. Перевод выполнил: Галушкин З.М. Источник: http://dfz.shaanxi.gov.cn/sxsq/jjfz/201905/t20190509_957764.html ТранспортВ 2018 году общий годовой объем грузоперевозок составил 1,733 млрд тонн, увеличившись сравнительно с предыдущим годом на 6,2%, грузооборот составил 405,599 млрд тонн, увеличившись на 7,0%. Общий объем пассажирских перевозок составил 728 млн., увеличившись на 2,3%, пассажирооборот составил 95,771 млрд. пассажиро-километров, увеличившись на 5,5%. Железная дорога : железнодорожное бюро Сианя включает в себя такие важные магистрали, как Чжэнси, Сибао, Дасси, а также магистрали Лунхай, Баочэн, Баочжун, Нинси, Сикан, Сян Юй и другие важные магистральные линии, покрывающие всю территорию Шэньси, излучая Ганьсу, Нинся, Внутреннюю Монголию, Шаньси, Хэнань, Хубэй, Сычуань, Чунцин и другие восемь провинций (городов, районов), является одним из важных центров распределения грузо-пассажирских потоков и перевалочными узлами с северо-запада вплоть до всей страны, имеет важное стратегическое положение в национальной дорожной сети. Шоссе: провинциальные дороги в основном сформировали разветвленную магистральную сеть, в которой Сиань занимает центральное положение и простирается во всех направлениях. Общий пробег дорог провинции составляет 172500 км, а расстояние по скоростному шоссе — 5279 км. 98 уездов (городов, районов) скоростного шоссе Unicom продолжает находится в первых рядах страны, а обычные общественные дороги реализуют второстепенные дороги округов, разница коэффициента беспрепятственной проходимости деревенской структуры достигает 100%, 96%. Авиация: Международный аэропорт к западу от провинции Шэньси является центральным, в его окружении находятся: аэропорт Анькан, аэропорт Юйлинь, аэропорт Яньань, аэропорт Ханьчжун, — сформировалась структура “один основной и четыре вспомогательных”. Источник: http://dfz.shaanxi.gov.cn/sxsq/rmsh/jt/201905/t20190509_957766.html Перевод выполнил: Кеслер А.В. |
